(بعد ثلاثة أيّام من هجوم تيكّادان على جي بي تي تراست)
سمعت أنّ ماكغيليس طلب اجتماع النجوم السبعة (بعد ثلاثة أيّام من هجوم تيكّادان على جي بي تي تراست)
سمعت أنّ ماكغيليس طلب اجتماع النجوم السبعة
لا بدّ أنّه بشأن إيوك
فقد استعمل الداينسليف
لكنّي سوّيت الأمر مع تييواز
يمكننا التعامل مع أيّ شيء يستعملوه ضدّنا
لن تذهب إلى الأرض إذًا؟
إن ذهبت إلى لقاء لم تتمّ دعوتي إليه
فسيضحكون ويقولون أنّي رجل ليس لديه ما يفعله
فهمت
هل يزعجك الأمر؟
هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت؟
هل سيتحرّك؟
لطالما أردت معرفة نواياه الحقيقية
وهناك جواب مبهم توصّلت إليه
وإن كنت محقًّا، سيتحرّك بالتّأكيد
لا بأس
خذ بذلتك المتنقّلة معك
سوِّ حسابك
شكرًا لك
إنّهم يهتمّن فقط بالنزاع السياسيّ الدّاخلي وقد قتلوا المدنيّين
...لكن ما زالوا في السّلطة - كما توقّعت تمامًا -
...إنّهم رمز غالارهورن الفاسدة
استدعوا أسطول أريانرود بأكمله إلى هنا
صرخات شخص ما تنهار
سمعت صوت ألم بكل خطوة أخطوها
جزء من صوت يشبه صرخة سمعتها من قبل
علمت من البداية أنّه كان صوتي
وميض نور ساطع متلاشي
كزهرة تتفتح في ساحة المعركة
كن جميلًا أيّها المحارب
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
تابع القتال
فلنرحل إلى عالم من دون حزن أو خطايا أو ألم
...لولا الأبدية
مدّ يدك إليها أيها المقاتل
حان الوقت لتتغير أيها القدر
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
إلى مكان آخر غير هذا
وميض نور ساطع متلاشي
كن كزهرة تتفتح في ساحة المعركة أيّها المقاتل
طوّقت المشاة 70 بالمئة من المقر الرئيسي
وتمّ اعتقال أعضاء من النجوم السبعة
نحن نسيطر على منشآت الاتصال أيضًا
وكما خطّطنا، نحن نعرض خطاب لايزا إنزا للعالم بأسره
والبذل المتنقّلة؟
تمّ تعطيل البذل المتنقلة في المقرّ الرئيسي
نحن ننتظر لتحديد ما علينا فعله في مقرّات الفرع
عمل رائع
ماذا عن الفضاء؟
يشكّل لايزا إنزا بعد الخطاب شبكة دفاع
ضدّ أسطول أريانرود في مدار الأرض
لا مجال للتّراجع الآن
بالطبع
حسنًا إذًا
سأقوم بدوري أنا أيضًا
سأدع الباقي لك يا إيسوروغي
حاضر
أين هم الأعضاء الآخرون؟
...دعني أتكلّم مع ماكغيليس
!ماكغيليس
لا تقلق يا سيّد غالوس بودوين
بل يا أبي
حرصت على ألّا يؤذي أحد زوجتي
ماذا تظنّ نفسك فاعلًا
!بالقيام بهكذا تصرّف؟
لا تقلق رجاءً
أنا الآن لست سوى خائن ضدّ غالارهورن
لكن بمجرّد أن أحكم قبضتي عليها، ستنقلب مراكزنا
...أنت لا تقصد
لقد أتى ذلك اليوم أخيرًا
...الحقيقة
التي اكتشفتها
احتجت القوة
لم يكن لي أحد أعتبره صديقًا لي ولم أعرف ما كان يعنيه حبّ الأب
من لا يملكون القوة زحفوا على الأرض
ومن يملكونها أخذوا كلّ شيء
كانت تلك نظرتي للعالم
ولم تتغيّر تلك النّظرة حتّى بعد أن تبنّاني ذلك الرجل
إن كان هناك شيء ما قد تغيّر
فهو أنّ علمت أنّ هناك أنواعًا كثيرة من القوّة
أريتهم كم من القوّة أملك
يريدك سيّدي أن تأتيَ إلى محلّ إقامته الرّئيسيّ
استعدّ
أصبحت وريث عائلة فريد
لكنّ ذلك لم يغيّر حياتي كثيرًا
كنت لا أزال أحتاج القوة
وقد وجدتها
أعظم ركز للقوة في هذا العالم الآن
...السّلطة، الحماسة، البأس
...القدرة، الحدّة، السّيطرة
والقوّة الغاشمة
...كائن يملك كلّ تلك القوى معًا
قائد غالارهورن... أغنيكا كايّيرو
الحقيقة
ألم يحن الوقت بعد؟
أنا آسف. قليلًا بعد إلى أن يتمّ إخضاع مقرّهم بالكامل
أريدك ننتظر هناك قليلًا بعد
أين الشوكولاتة؟
القائد يجهّز اللّمسات الأخيرة
وأيضًا لا تناديه بذلك اللّقب
قليلًا بعد. نصرنا على الأبواب
ما حالة لقاء الأسطول؟
الأسطولان الثاني والخامس المنتشران في المناطق المجاورة سيصلان اليوم
وتمّ إرسال الأسطولين الثالث والرابع في تمارين تدريبيّة
وسيستغرقون ثلاثة أيّام على الأقلّ للوصول
قل لهم أن يسرعوا
أيّها القائد، إن كان هذا لقمع الانقلاب
أفلا يجدر بنا أن نسرع ونتّجه إلى الأرض بدل انتظار البقيّة؟
"كما يقال تمامًا، "الجنود يفضّلون السرعة على الإتقان
لكن في الوقت الرّاهن، علينا أن نقيّم الوضع
حاضر
سيّد إليون
ماذا هناك؟
اسمح رجاءً لإيوك-ساما أن ينضمّ إليك في قمع هذا الانقلاب
هذا الكلام مجدّدًا؟
كم عدد النّاس الذي جاؤوا من أجل نفس الشيء؟
أربعون بالضبط
أنا أحسده حقًّا الآن
على امتلاكه لأتباع مخلصين حتّى بعد فشله الذريع لمرّات عدّة
بما أنّ إيوك تحت الإقامة الجبرية فأسطوله تحت إمرتكم
سيعتمد شرف سيّدكم عليكم الآن
ابذلوا جهدكم للحفاظ على مكان يعود إليه إيوك
!حتّى لو كلّفنا ذلك أرواحنا
حسنًا إذًا
ما الذي تريد أن تتيقّن منه يا فيدار؟
لقاؤك شرف لي
لا شيء مستحيل، ولا مستقبل ثابت
ما حقّقته تيكّادان في إيدمونتون
أعطانا الشجاعة لنقف
!شكرًا لك
المعذرة يا لايزا إنزا-سان
هل من أخبار من فرقة الاستطلاع؟
يجمع أسطول أريانرود سفنه حول المدار القمري
سفن؟
كم عددها؟
بعد أن تصل جميعها إلى هناك، ستكون هناك أربعون سفينة من فئة هالفبيك
هل أنت جاد؟
هذا أكثر من ضعف ما لدينا
لن نواجهها جميعها
لا داعي لأن نقاتلهم ونفوز
علينا فقط أن نكسب بعض الوقت إلى أن تنجح خطّة القائد
كلّ شيء يعتمد على زعيمكم إذًا؟
آمل أن يتمكّن من تدبّر الأمر
ميكا على الأرض أيضًا
إن لم يستطع ميكا وبارباتوس تدبّر الأمر فلا أحد يستطيع
هذه هي لحظة الحقيقة بالنسبة لنا
أجل، أعلم
هذا هو المكان إذًا
التقينا أخيرًا
يا بايل
...لا
إنّه فجر عصرٍ جديد
استيقظ يا أغنيكا كايّيرو
ما هذا؟
علمت أنّي سأجدك هنا
غايليو بودوين
"نوايا مكشوفة"
مع أنّنا في وضع استعداد للمعركة إلّا أنّك مبكرة جدًّا
هناك انقلاب على الأرض
لا يمكنني أن أبقى مكتوفة اليدين
ألم يعد بعد؟
ما الذي يفعله في وقت كهذا؟
ذهب فيدار إلى الأرض
ألم تعلمي ذلك؟
لقد حصل على إذنٍ خاص من السيّد إليون
...خاص
هل أنت محبطة لأنّه قد تمّ إهمالك؟
لا يجب أن أقترف نفس الخطأ مجدّدًا
راستال-ساما لديه خطّة ما
لكن هل سيكون بخير بمفرده؟
من يدري؟
لكن دعيني أقول لك شيئًا
في الوقت الذي كان فيه هنا
لم يكن ذلك الرجل فيدار بمفرده قطّ
لم أتوقع أنّك كلب راستال إليون الآن
نحن نتشارك نفس المصالح
ونحن متساويان
الثقة بالغير بسهولة عادة سيّئة فيك
قد تكون محقًّا
فقد قتلني رجل ظننته أعزّ أصدقائي ذات مرّة
أعزّ صديق؟ لا، هذا غير صحيح
لم أفهمك أبدًا في النّهاية
بالنسبة لي كنت شخصًا بعيد المنال
...ولهذا السبب
كنت معجبًا بك
تمنّيت أن تعترف بي وتدعني أقف إلى جانبك
وبعد مدّة، وضعت قناعًا
أخفيت وجهك الحقيقيّ
...ومع ذلك
التحكّم بالعالم بنظام استشاري ضعيف
وجنون غالارهورن الآن يتجلّى في عدم استفسارها لهذا التّناقض
هل يمكنك قول هذا الكلام أمام أبيك؟
كلا. لهذا السبب أتذمّر من ذلك هنا
يا إلهي
لكنّي أوافقك الرّأي
عرفت أنّك ستفعل
ظننت أنّني تمكنّت أخيرًا من الوقوف إلى جانبك
وأنّك أزلت عنك القناع عندما كنت إلى جانبي
كان ذلك شعوري
...ومع ذلك
!لا
أردت أن أعرف
أردت أن أرى ما الذي أردته بشدة
لدرجة خيانتك لكارتا ولي وللناس الذين أرادوا أن يقفوا إلى جانبك
وأرى أنّك قد وصلت إلى هنا
أجل. حقيقة وجودك هنا
هذا هو الجواب
هل أنت مقتنع الآن؟
جعلني هذا أحسم قراري
كل المشاعر المحترمة كالحب والثقة
لا تعني شيئًا في عينيك
الشيء الوحيد الذي يمكنك فهمه هو السلطة والبأس والقوة الغاشمة
لا شيء سوى الأشياء التي يمكن أن تتحول إلى قوة
بما أنّك هنا، فهذا يعني أنّك قادر على قيادتها، صحيح؟
اركب بايل
ظننت أنّك أتيت لإيقافي
أنت تفهم معنى أن أمتلكها، صحيح؟
أم أنّك لا تملك ما تخسره بما أنّك متّ مرة من قبل؟
بل العكس
أنا أحمل الكثير على عاتقي الآن
لكنّها أشياء لن تتمكّن من رؤيتها أبدًا
أنت تنكرها تمامًا مهما ظهرت أمامك بقوّة
سأتحمّل كلّ ذلك
وأنكرك تمامًا من دون قناعك
يبدو أنّ لا حاجة لذلك يا غايليو
بارباتوس
هل يمكنني قتله؟
أجل، من فضلك
لا يمكنك هزيمته يا غايليو
معك حق
قد يكون ذلك مستحيلًا عليّ
...لكن معًا
ماذا؟
!آين
استعملني كما تشاء
أنا أسلّم جسدي لك
ماذا؟
هذه التحرّكات. أنا أعرفه
ما الذي تقصدينه بأنّه ليس وحيدًا؟
هناك نظام خاص مثبّت في تلك البذلة المتنقّلة
خاصّ؟
قال فيدار شيئًا كذلك أيضًا
جولييتا، أنتِ تعرفين ما هو نظام آلايا فيينيانا، صحيح؟
بالطبع
إنّه واجهة قتال من العصور القديمة
أفسد سمعة غالارهورن في إيدمونتون
أجل، معركة إيدمونتون
ربّان غالارهورن، الملازم الثاني آين دالتون
اندمج مع بذلة متنقّلة من أجل اختبار آلايا فيينيانا
وخرج عن السيطرة
إنّها وصمة عار ثقيلة لغالارهورن
ماذا عنه؟
...أنتِ لا تقصدين
النّظام المثبّت في تلك البذلة المتنقّلة هو نظام آلايا فيينيانا مستعار
مبنيّ على دماغ آين دالتون
نظام آلايا فيينيانا عبارة عن عضو حسّي إضافي يتمّ إضافته إلى الجسم البشري
إلى جانب ما بقي من دماغه
تمّ تثبيت نظام آلايا فيينيانا خاصته فيها كنظام مساعد
بمجرّد أن يستهدف فيدار خصمه
يتحكمّ النّظام قسرًا بالبذلة المتنقّلة
وبتلك الطريقة تكتسب نفس قوة نظام آلايا فيينيانا حقيقي
هل اختار استعمال ذلك النّظام بمشيئته؟
أجل
قال أنّ لديه عدوًّا لا يمكنه هزيمته بمفرده
وهذه المرّة، ذلك النظام مجهّز في هيكل غاندام
صُمِّم نظام آلايا فيينيانا في الأساس لتجاوز الحدود البشرية
من أجل مقاومة الدروع المتنقّلة
لكن بما أنّه يتجاوز حدود الجسم البشري
فإنّه يسبب إجهادًا كبيرًا للدّماغ
لكن فيدار ذلك
يمكنه قيادته دون ذلك القيد بفضل دماغ آين دالتون
...تقصدين
ذلك الوحش المعروف ببارباتوس الذي هزم الدّرع المتنقّل بمفرده
إنّه يملك نفس تلك القوة
هذا الشخص خطير
...أنت حقًّا رجل مثير للاهتمام
يا غايليو
لم أعتقد أنّ سأريك ثمرة البحث الذي قمت به
بمساعدتك وآين
هل يمكن أن يكون هذا قدرًا؟
لكن ذلك انتهى الآن
ثلاثمئة سنة
لقد نمت ما يكفي يا أغنيكا كايّيرو
حان وقت الاستيقاظ
اثنان ضدّ واحد؟
هل هذا...؟
أعتذر عن الماضي
عن احتقاري لأمثالك ممّن أجروا عملية آلايا فيينيانا
لا داعي لملاحقته
لقد نجحت خطّتي
زعيم! هناك مكّوك غير معرّف آتٍ من الأرض
ماذا؟
لقد انفصل محركه الدّاعم
إنّه صغير، وهو يتجنّبنا ويتجه نحو القمر
ماذا يكون؟
هل نلاحقه؟
إرسال طوارئ من الأرض
اسمعوا جميعًا يا غالارهورن
بعد 300 سنة من النّوم، عادت بايل
!إلى يد ماكغيليس فريد
القائد
!لقد نجحنا يا رفاق. نجحت خطّتنا
!لقد فزنا
هل شغّلها؟
ما الذي فعلته يا ماكغيليس؟
بذلة متنقلة بروح أغنيكا كايّيرو مؤسس غالارهورن
الغاندام بايل
إذًا ما كان ماكغيليس يسعى إليه هو رمز قضيّة تستحقّ
وأنا الذي ظننت أنّه مجرد هراء أطفال
لم أتوقّع أن يحقق ذلك
يا لك من أحمق
أنت مجرّد طفل لا يمكنه أن ينضج يا ماكغيليس فريد
ما العمل؟
آسف على التّأخير
فيدار
وجهك. يبدو أنّك تمكّنت من معرفة قدرك
أجل. سوف أطيعك من الآن فصاعدًا
دعني أعود إلى ما يجب أن أكون عليه
على جميع أعضاء غالارهورن أن يفهموا معنى هذه البذلة المتنقّلة
في غالارهورن، من يتحكّم ببايل يملك القوّة المطلقة
ويقف فوق الجميع
عليكم الطّاعة بالرّغم من مراتبكم وفلسفاتكم
أهذه هي الورقة الرّابحة التي كان ماكغيليس يتحدّث عنها؟
هل يعني هذا أنّنا قد فزنا بالفعل؟
هناك مقاطعة لبث غالارهورن
اسمي غايليو بودوين
!...هذا الرّجل
!ظننته قد مات
!ابن غالوس بودوين
هل هذا تحريض من راستال إليون؟
حسنًا. سأواجهك مباشرة
أنا غايليو بودوين، أعلن ها هنا
أنّي سأهزم الخائن ماكغيليس فريد
لن تذبل قوتنا للعيش أبدًا
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
ستعطينا القوة لنتفتّح بقوة غدًا
لا يوجد مكان نعود إليه
فلنذهب للمكان الذي علينا الوصول إليه
ولنرفع راية ثابتة
ونعش اللحظة
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"الرجّل الذي يملك الروح"
...المعذرة أيّها القائد
!اعذر وقاحتي